YDH - Middle East Eye'ın kurucu ortağı ve genel yayın yönetmeni David Hearst, İsrail'in İran'a yönelik son saldırısının, başlangıçtaki askeri başarılara rağmen stratejik bir yenilgiye dönüştüğünü belirtiyor. Bu çatışmanın, İsrail'in ne İran'ın nükleer ve füze programını yok edebildiğini ne de rejimi zayıflatabildiğini, aksine İran'ı doğrudan bir düşman haline getirdiğini kaydeden Hearst, ABD'nin de savaşı erken bitirmesiyle İsrail'in artık bölgedeki düzeni tek taraflı olarak belirleyemeyeceğinin ortaya çıktığını ve İran'ın bu süreçten stratejik kazanımlarla çıktığını kaydediyor.
Luftwaffe, 14 Kasım 1940'ta Coventry'ye düzenlediği yıldırım saldırısını şaşırtıcı teknolojik bir başarı olarak görüyordu. Alman propaganda yayınları, bu saldırıyı "tüm savaş tarihinin en şiddetlisi" olarak selamladı.
Nazi propagandasının başındaki isim Joseph Goebbels, saldırıdan o kadar memnun kalmıştı ki onuruna yeni bir terim bile türetti: "Coventryleştirmek". Ancak, mutlak zaferin tadının damağında kalması çok uzun sürmedi.
Uçak motoru ve parçalarının üretimi hızla gölge fabrikalara kaydırıldı. Kapasite yok edilmemiş, sadece darbe almıştı; fabrikalar birkaç ay içinde tam üretime geri döndü.
Ayrıca artık Almanların, harabeye dönmüş Coventry Katedrali görüntüsünün, henüz savaşa katılmamış olan Amerikalılar üzerindeki etkisinden endişe duyduklarını da biliyoruz.
Gerçekten de Almanlar, bunun yerine daha önce hiç olmadığı kadar sert karşılık verme kararlılığı gösteren İngilizlerin direncini hafife almışlardı. Kraliyet Hava Kuvvetleri, kısa süre sonra Almanya'ya yönelik güçlü bir bombalama kampanyası başlattı.
İsrail yüksek komutasının, İran'a yönelik yıldırım saldırısının ilk saatlerinde elde ettiklerini iddia ettikleri mutlak zaferin, daha çok stratejik bir yenilgiye benzeyen bir şeye dönüştüğünü görmesi sadece 12 gün sürdü.
İsrail'in, ABD Başkanı Donald Trump'a uyacağına söz verdikten sonra ateşkese bağlı kalma konusundaki büyük isteksizliğinin nedeni de budur.
İsrail'in üç savaş hedefinden hiçbiri karşılanmadı. İran'ın nükleer zenginleştirme programının Trump'ın iddia ettiği gibi "tamamen ve bütünüyle yok edildiğine" dair henüz kanıt yok.
İran'ın en azından bazı santrifüjlerini tehlikeli bölgeden çıkarmak için zamanı oldu ve mevcut 400 kilogramdan fazla yüksek düzeyde zenginleştirilmiş uranyum stokunun nerede depolandığı belli değil.
Bu arada, saldırının ilk saatlerinde öldürülen çok sayıda general ve bilim insanının yerine hızla yenileri atandı.
CNN'in dün, raporu gören üç kişiye dayandırdığı haberine göre, Pentagon'un istihbarat kolu olan Savunma İstihbarat Teşkilatı tarafından yapılan değerlendirme, ABD'nin İran'ın üç nükleer tesisine yönelik askeri saldırılarının Tahran'ın nükleer programının temel bileşenlerini yok etmediğini ve programı yalnızca birkaç ay geriye götürdüğünü ortaya koydu.
Eğer Coventry bir örnek teşkil ediyorsa, Amerikalıların iddia ettiği gibi yıllar değil, aylar içinde uranyum zenginleştirme ve füze fırlatıcı üretimi yeniden faaliyete geçecektir. Teknoloji, teknik bilgi ve her şeyden önce kilit ulusal varlıkları restore etme ve yeniden inşa etme yönündeki İran ulusal iradesi, fırtınayı atlatmayı başardı.
Trump'ın ateşkes ilanından saatler sonra İran füzelerinin verdiği hasardan da anlaşılacağı üzere, İsrail'in ikinci savaş hedefi olan balistik füze gücü, İsrail için somut ve süregelen bir tehdit olmaya devam ediyor.
İsrail, 12 gün içinde İran füzelerinden, Hamas'ın iki yıllık ev yapımı roketlerinden veya Hizbullah ile aylarca süren savaştan daha fazla hasar aldı.
İsrailli ekipler 12 gün içinde, daha önce sadece İsrail uçaklarının Gazze ve Lübnan'da yol açtığı türden apartman hasarlarıyla başa çıkmak zorunda kaldı ve bu durum bir şok etkisi yarattı.
Petrol rafinerisi ve elektrik santrali de dahil olmak üzere stratejik hedefler vuruldu. İran ayrıca İsrail'in askeri tesislerine yönelik saldırılar düzenlediğini bildirdi, ancak İsrail'in katı sansür rejimi bu iddiaların doğrulanmasını zorlaştırıyor.
Ve son olarak, İran yönetimi hâlâ ayakta. Hatta yönetim, İsrail'in sebepsiz saldırısına duyulan milliyetçi öfke nedeniyle de olsa, milleti bölmek yerine bir araya getirdi.
İsrail Başbakanı Benyamin Netanyahu'nun diğer büyük "başarısı" olan ABD'yi savaşa sürüklemesi ise şimdi zehirli bir kadeh gibi görünüyor.
Trump'ın, Netanyahu'nun savaş makinesine erkenden ve büyük bir güçle fren uygulamasının ardından, Tel Aviv'in ana otoyollarından birindeki "Sayın Başkan, teşekkür ederiz" pankartı daha ne kadar asılı kalacak?
On iki gün önce Trump, İsrail'in İran'a yönelik sürpriz saldırısında herhangi bir ABD müdahalesi olduğu fikrini reddederek işe başladı. Saldırının başarılı olduğunu görünce, projeye zorla dahil olmaya çalıştı ve bunun ancak ABD teknolojisiyle başarılabileceğini söyledi.
Saldırı devam ettikçe Trump, kendisinin de rejim değişikliğine karşı olmayacağını ima etti. Ancak son 24 saatte Trump, İran'ın koşulsuz teslim olmasını talep etmekten, Katar'daki el-Udeyd hava üssünü vurma niyetleri konusunda ABD'yi uyardığı için İran'a teşekkür etmeye ve zamanımızda barış ilan etmeye kadar savruldu.
Trump, Netanyahu'nun İran'ı Gazze düzeyinde toza çevirme hırslarını körüklemek yerine, daha yeni başlamış bir savaşı bitirdi. Ve Gazze'nin aksine, Netanyahu ABD başkanının iradesine karşı koyacak bir konumda değil. Trump'ın, partisinin yarısının şiddetle karşı çıktığı bir girişimi sürdürme konusunda kendi ciddi sorunları vardı.
Netanyahu için bu 12 gün, hızlı bir öğrenme süreci oldu. Eğer ilk gün, İsrail istihbaratının Lübnan'da Hizbullah'a karşı elde ettiği başarının aynısını İran'da da askeri ve bilimsel komutasının ilk kademesini ortadan kaldırarak elde edebileceğini ve İsrail'in tüm bunları doğrudan ABD yardımı olmadan tek başına yapabileceğini kanıtladıysa, onuncu güne gelindiğinde İsrail'in ABD savaşa katılmadan savaş hedeflerinden hiçbirine ulaşamayacağı anlaşılıyordu.
Fakat Netanyahu'nun Washington'ı sadece İsrail'e ait bir projeye dahil ederek İsrail'de topladığı tüm övgülerin mürekkebi kurumadan, Trump en yakın müttefikine karşı işleri bir kez daha tersine çevirdi.
Onun tek seferlik bir başarı olduğu anlaşıldı. Trump, Fordo'daki yerin derinliklerine gömülü nükleer zenginleştirme tesisinin gerçekten devre dışı bırakılıp bırakılmadığını değerlendirmeye bile tenezzül etmeden görev tamamlandı ilan etti.
Bunu şüphe uyandıran bir hızla yaptı; tıpkı İsrail açısından, askerlerinden hiçbirini öldürmediği için İran'ı tebrik etme acelesi gibi.
Bu durum, Riyad'a uçup gelirinden pay almak için Yemen'deki Husilerle anlaşmaya varmasına çok benziyordu.
Diğer yandan İran, her ne kadar uğradığı ani darbe ve yüzlerce can kaybı göz ardı edilmemesi gerekse de bu çatışmadan stratejik kazanımlarla çıkıyor.
Hava savunma sistemleri, insansız hava araçlarını düşürmüş gibi görünse de tek bir İsrail savaş uçağını bile düşüremedi.
İsrail savaş uçakları İran semalarında serbestçe dolaştı ve İsrail istihbaratı bir kez daha Devrim Muhafızları Ordusu'nun ve İran bilim camiasının derinliklerine sızdığını gösterdi.
Bunların hepsi bariz başarısızlıklardı. Ancak hiçbiri belirleyici olmadı. Sonunda İran'ın tek yapması gereken, 1940'ların Britanya'sının deyimiyle, "sakin kalıp yola devam etmekti".
Bu, tümü gökyüzünde imha edilse bile tüm nüfusun sığınaklara kapatıldığını ve İsrail'in değerli ve pahalı Arrow füzesi stoğunun tüketildiğini bilerek İsrail'e doğru sürekli bir füze akışı göndermek anlamına geliyordu.
Böylece İran'ın kurduğu şey, tam olarak İsrail ekonomisinin 20 aylık savaştan sonra kaldıramayacağı bir şeydi: İkinci bir cephede yıpratma savaşı. Netanyahu'nun hızlı bir nakavt darbesine ihtiyacı vardı ve ilk günkü başarıya rağmen bu darbe hiç gelmedi.
Yine de İsrail, Trump tarafından yapmaması söylendikten sonra bile bombalamaktan kendini alamadı. Bu yüzden megafonla daha az gizli olmayan bir mesaj daha verilmesi gerekiyordu: Trump büyük harflerle, "İSRAİL. O BOMBALARI ATMAYIN. ATARSANIZ BU BÜYÜK BİR İHLAL OLUR" diye bağırdı.
Zira sonuçta bu çatışma hiçbir zaman var olmayan bir nükleer bomba programını sona erdirmekle ilgili değildi (eğer olsaydı, İran çoktan bir bomba yapabilirdi).
Bu çatışma esasen iki anlatı arasında bir savaştı.
İlki iyi biliniyor ve şöyle ilerliyor.
Hamas'ın 7 Ekim 2023'teki saldırısı stratejik bir hataydı. Arapların veya İranlıların toplayabileceği hiçbir güç, İsrail ve ABD'nin birleşik gücüyle, hatta en yeni nesil silahlarla donatılmış İsrail'le bile boy ölçüşemez.
İsrail, 1948, 1967, 1973, 1978 ve 1982'de olduğu gibi savaş alanında düşmanlarını her zaman yenecektir. Araplar için tek seçenek, İsrail'i kendi şartlarıyla tanımak, yani onunla ticaret yapmak ve Filistin devletinin kurulmasını başka bir güne bırakmaktır.
Bu görüş, çeşitli varyasyonlarla ve gayri resmi olarak tüm Arap liderleri ve onların askeri ve güvenlik şefleri tarafından benimsenmektedir.
Alternatif anlatı ise İsrail devleti mevcut haliyle var olduğu sürece barışın olamayacağıdır. Filistin'deki Yahudilerin varlığının aksine, çatışmanın kaynağı budur.
Bu işgal devam ettiği sürece, sopayı kim eline alırsa alsın veya kim bırakırsa bıraksın, işgale karşı direniş her zaman var olacaktır.
İran'ın, İsrail'in egemen olma ve fethetme iradesine meydan okuyan bir yönetim olarak varlığı, stratejik roket gücünden daha önemlidir.
İsrail ve ABD'ye karşı durma ve savaşmaya devam etme yeteneği, Gazze'deki Filistinlilerin açlıkla teslim olmayı reddederek gösterdikleri ruhun aynısını gösteriyor.
Eğer ateşkes devam ederse, İran'ın bir dizi seçeneği var. Trump'ın kendisinin iki kez terk ettiği —biri Mayıs 2018'de İran nükleer anlaşmasından çekildiğinde, diğeri ise bu ay elçisi Steve Witkoff'un doğrudan görüşmelerde bulunduğu sırada— bir müzakere masasına dönmek için acele etmemeli.
Trump, onlarla görüşmelere girerek ve aynı zamanda İsrail'in saldırılarını hazırlamasına izin vererek İranlıları aldattığıyla övündü. Eh, bu numarayı bir daha yapamayacak.
Görüşmelere dönmek için İran'ın, İsrail'in bir daha saldırmayacağına dair garantilere ihtiyacı olacaktır; ki bu garantileri İsrail'in kendisi asla vermeyecektir.
Benim ve diğerlerinin de savunduğu gibi, Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması'nın bir parçası olmak İran'ın çıkarlarına pek hizmet etmedi. İsrail'in bunu bir daha yapmasını engellemek için nükleer bir bomba geliştirmek adına her türlü teşvike sahip olarak antlaşmadan çekilebilir.
Gerçekte İran'ın hiçbir şey yapmasına gerek yok. Maksimum baskı yaptırımlarını ve en son Amerikan silahlarının kullanıldığı 12 günlük bir kıyameti atlattı.
Bir anlaşmaya ihtiyacı yok. Bu saldırılarda uğradığı hasarı onarabilir ve yeniden inşa edebilir ve eğer geçmiş deneyimler bir gösterge ise, eskisinden daha güçlü bir şekilde ortaya çıkacaktır.
Netanyahu ve Trump'ın, giderek daha düşmanca ve şüpheci yaklaşan kendi iç kamuoylarına hesap vermeleri gerekiyor.
İsrail'in eski savunma bakanı Avigdor Lieberman'ın bu konudaki sözleri alıntılanmaya değer. Ateşkes duyurusunun ardından şunları kaydetti:
"İsrail'in askeri ve istihbarat başarılarına rağmen, sonu acı. Koşulsuz teslimiyet yerine, uranyum zenginleştirmeyi, füze yapmayı veya terörü finanse etmeyi bırakmayacak bir rejimle çetin görüşmelere giriyoruz."
"Başından beri uyardım: yaralı bir aslandan daha tehlikeli bir şey yoktur. Net bir anlaşma olmaksızın ateşkes, 2-3 yıl içinde - daha kötü koşullar altında - başka bir savaşı beraberinde getirecektir."
İsrail, Gazze'nin ev yapımı roketlerini İran'ın balistik füzeleriyle takas etti. Dolaylı bir düşmanı ve vekil milislerin sponsorunu, İsrail'in tüm nüfusunu sığınaklara göndermekten çekinmeyen doğrudan bir düşmanla takas etti.
Bu bir başarı, ama Netanyahu'nun 12 gün önce düşündüğü türden değil.
İran nükleer anlaşmasının imzacısı olan büyük Avrupa devletlerinin İran'a söyleyecek kesinlikle hiçbir şeyi yok.
Uluslararası hukukta kesinlikle hiçbir meşruiyeti olmayan bir İran saldırısına karşı omurgasızlıkları ve rıza göstermeleriyle aracılık etme yeteneklerinden tamamen feragat ettiler.
Bir kez daha, savunduklarını iddia ettikleri uluslararası düzenin altını oydular.
Çeviri: YDH