İsrail gazetesi Times of Israel tarafından yayınlanan ateşkes anlaşması tam metni, Çarşamba sabahı erken saatlerde Lübnan ve İsrail arasında sağlanan ateşkesin şartlarını özetliyor.
YDH- İsrail'in çok dilli web sitesi Times of Israel, 27 Kasım 2024 tarihinde yürürlüğüe giren Lübnan-İsrail ateşkes anlaşması tam metnini yayınlayarak, anlaşmanın her iki ülkenin de meşru müdafaa haklarını korumalarına olanak sağlamayı amaçladığını vurguladı.
Amerika Birleşik Devletleri, Fransa, Lübnan ve İsrail arasındaki görüşmeler, Mavi Hat boyunca çatışmaların sürdürülebilir bir şekilde durdurulmasına yönelik karşılıklı bir anlaşmayla sonuçlanmıştı.
Times of Israel geçtiği haberde ateşkesin sadece resmi Lübnan güçlerinin silahlandırılmasını sağlamak için UNSCR 1701'in uygulanmasının öneminini vurguladığının altını çizdi.
İsrailli gazetenin bildirdiğine göre, Lübnan ve İsrail arasındaki ateşkesin anlaşma metni ilk olarak Birleşik Arap Emirlikleri'nin İngilizce gazetesi The National tarafından yayınlandı.
Times of Israel geçtiği haberde Amerika'nın İsrail'e yönelik taahhütlerini ortaya koyan ve geniş çapta haberlere konu olan ''yan mektupun'' bir kısmı yer aldı.
Çatışmaların Durdurulmasının İlanı ve Geliştirilmiş Güvenlik Düzenlemeleri ve BM Güvenlik Konseyi'nin 1701 Sayılı Kararının Uygulanmasına Yönelik İlgili Taahhütler
Times of Israel'e göre, Lübnan Cumhuriyeti ve soykırımcı İsrail rejimiyle yapılan görüşmelerin ardından Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa, Lübnan ve İsrail'in Mavi Hat boyunca tırmanan düşmanlıklara sürdürülebilir bir son vermek istediklerini ve her birinin kalıcı ve kapsamlı bir çözüm için gerekli koşulları teşvik edecek adımları atmaya hazır olduklarını anladı.
Bu anlayış, İsrail ve Lübnan'ın 1701 sayılı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi (BMGK) Kararını tam olarak uygulamak için atmayı taahhüt ettikleri adımları yansıtıyor.
Times of Israel'e göre, 1701 sayılı BMGK Kararı, “Lübnan'daki tüm silahlı grupların silahsızlandırılması” da dâhil olmak üzere, kendinden önceki BMGK kararlarının tam olarak uygulanması çağrısında bulunuyor.
Böylece Lübnan'da silah taşıma yetkisine sahip tek güç Lübnan Silahlı Kuvvetleri (LAF), İç Güvenlik Güçleri, Genel Güvenlik Müdürlüğü, Devlet Güvenlik Genel Müdürlüğü, Lübnan Gümrüğü ve Belediye Polisi olacak.
Times of Israel yukarıda belirtilen amaçlarla ABD ve Fransa'nın aşağıdaki hususlarda mutabık olduğunu aktarıyor:
1. İsrail ve Lübnan, aşağıda ayrıntıları verilen taahhütler doğrultusunda, 27 Kasım 2024 (IST/EET) saat 04:00'ten itibaren çatışmaların durdurulmasını uygulayacaktır.
2. Lübnan Hükümeti, 27 Kasım 2024, saat 04:00'ten itibaren, Hizbullah ve Lübnan topraklarındaki diğer tüm silahlı grupların İsrail'e karşı herhangi bir operasyon gerçekleştirmesini engelleyecek ve İsrail, Lübnan topraklarındaki sivil, askeri veya diğer devlet hedefleri de dahil olmak üzere Lübnanlı hedeflere karşı kara, hava veya deniz yoluyla herhangi bir saldırgan askeri operasyon gerçekleştirmeyecektir.
3. İsrail ve Lübnan, kalıcı barış ve güvenliğin sağlanmasında BM Güvenlik Konseyi'nin 1701 sayılı kararının önemini kabul eder ve bu kararın ihlal edilmeksizin tam olarak uygulanması yönünde adımlar atmayı taahhüt eder.
4. Bu taahhütler, İsrail veya Lübnan'ın uluslararası hukuka uygun olarak doğal meşru müdafaa haklarını kullanmalarına engel teşkil etmez.
5. Lübnan'daki BM Geçici Gücü (UNIFIL) ve sorumluluklarına veya UNSCR 1701 ve önceki kararlarındaki taahhütlere halel getirmeksizin, Lübnan'ın resmi askeri ve güvenlik güçleri, altyapısı ve silahları, ekteki LAF Konuşlanma Planında gösterilen güney Litani bölgesinde (bundan böyle “Güney Litani Bölgesi” olarak anılacaktır) konuşlandırılan tek silahlı gruplar, silahlar ve ilgili malzemeler olacaktır.
6. Lübnan'da devlet dışı silahlı grupların yeniden kurulmasını ve yeniden silahlanmasını önlemek amacıyla, BM Güvenlik Konseyi'nin 1701 sayılı ve önceki kararlarına uygun olarak, Lübnan'a yapılacak her türlü silah ve ilgili malzeme satışı veya tedariki Lübnan Hükümeti tarafından düzenlenecek ve kontrol edilecektir. Ayrıca, Lübnan'daki tüm silah ve ilgili malzeme üretimi de Lübnan Hükümeti tarafından düzenlenecek ve kontrol edilecektir.
7. UNSCR 1701'in uygulanması amacıyla ve 1. paragraf uyarınca çatışmaların durdurulmasının başlaması üzerine Lübnan Hükümeti, Lübnan'ın resmi askeri ve güvenlik güçlerine hareket özgürlüğü de dahil olmak üzere gerekli tüm yetkileri sağlayacak ve UNSCR 1701 ve önceki kararlarıyla tutarlı olarak aşağıdaki hususlarda talimat verecektir
a. Tüm sınır kapıları da dahil olmak üzere, Lübnan'a ve Lübnan genelinde silah ve ilgili malzemelerin izinsiz girişini ve Lübnan içinde izinsiz silah ve malzeme üretimini izleyecek ve bunlara karşı yaptırım uygulayacaktır.
b. Güney Litani Bölgesi'nden başlayarak, silah ve ilgili malzemelerin üretimiyle ilgili mevcut tüm izinsiz tesisleri sökmek ve gelecekte bu tür tesislerin kurulmasını önlemek.
c. Güney Litani Bölgesi'nden başlayarak, tüm altyapıyı ve askeri mevzileri dağıtacak ve bu taahhütlerle uyumlu olmayan tüm izinsiz silahlara el koyacaktır.
8. Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa, Lübnan Askeri Teknik Komitesi (MTC4L) bünyesinde çalışarak LAF'ın Güney Lübnan'a mümkün olan en kısa sürede toplam 10,000 asker konuşlandırmasını sağlamak ve bunu başarmak niyetindedir. Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa, LAF'ın Lübnan'daki konuşlanma seviyelerinde böyle bir artış sağlamak ve kabiliyetlerini geliştirmek için uygun şekilde desteklenmesi amacıyla uluslararası toplumla birlikte çalışma niyetindedir.
9. Paragraf 1 uyarınca çatışmaların durdurulmasının başlaması üzerine ve UNIFIL'e ve UNSCR 1701 ve önceki kararlardaki yetki ve sorumluluklarına halel getirmeksizin, İsrail ve Lübnan, UNIFIL ile koordinasyon halinde, üçlü mekanizmayı (bundan böyle “Mekanizma” olarak anılacaktır) yeniden formüle etmeye ve geliştirmeye karar verir. UNIFIL'in ev sahipliğinde, ABD'nin başkanlığında ve Fransa'nın da dahil olduğu yeniden formüle edilmiş ve geliştirilmiş Mekanizma, bu taahhütlerin uygulanmasını izleyecek, doğrulayacak ve yardımcı olacaktır.
a. İsrail ve Lübnan Mekanizma ile işbirliği yapacak, çalışmalarını kolaylaştıracak ve güvenliklerini sağlayacaktır.
b. Mekanizma, MTC4L ile birlikte çalışarak LAF'ın izinsiz sahaları ve altyapıyı, yer üstünde ve altında denetleme ve sökme, izinsiz silahlara el koyma ve izinsiz silahlı grupların varlığını önleme kapasitesini ve eğitimini güçlendirecektir.
c. Mekanizma'nın çalışmalarının yanı sıra, UNIFIL'in Mekanizma'nın etkinliğini arttıran toplantı rolü aracılığıyla desteklediği çabalar da dahil olmak üzere, UNIFIL'in yetkisi uyarınca yaptığı çalışmalar devam edecektir.
10. İsrail ve Lübnan iddia edilen ihlalleri, BM Güvenlik Konseyi ile doğrudan iletişim kurma haklarına halel getirmeksizin Mekanizma ve UNIFIL'e bildirecektir. Mekanizma danışma, inceleme, bilgi toplama ve bu taahhütlerin uygulanmasını sağlamaya yardımcı olmak için uygun usuller geliştirecektir.
11. Paragraf 1 uyarınca çatışmaların durdurulmasının başlaması üzerine Lübnan, resmi askeri ve güvenlik güçlerini tüm sınırlara ve düzenlenmiş ve düzenlenmemiş tüm kara, hava ve deniz sınır geçişlerine konuşlandıracaktır. Buna ek olarak, LAF Güney Litani Bölgesini sınırlayan hat boyunca tüm yollar ve köprüler üzerinde kuvvetler konuşlandıracak, yol blokları ve kontrol noktaları kuracaktır.
12. Paragraf 1 uyarınca çatışmaların durdurulmasının başlaması üzerine, İsrail kuvvetlerini aşamalı olarak Mavi Hattın güneyine çekecek ve buna paralel olarak LAF, ekteki LAF Konuşlanma Planında gösterilen Güney Litani Bölgesindeki pozisyonlara konuşlanacak ve yetkisiz tesislerin ve altyapının sökülmesi ve yetkisiz silahlara ve ilgili malzemelere el konulması da dahil olmak üzere taahhütler kapsamındaki yükümlülüklerini uygulamaya başlayacaktır. Mekanizma, İsrail Savunma Kuvvetleri (IDF) ve LAF tarafından bu bölgelerde aşamalı geri çekilme ve konuşlanma için 60 günü aşmaması gereken özel ve ayrıntılı planın uygulanmasını koordine edecektir.
13. İsrail ve Lübnan, ABD'den -Birleşmiş Milletler ortaklığıyla- Mavi Hat boyunca kalan ihtilaflı noktaların 1701 sayılı kararla uyumlu bir şekilde çözüme kavuşturulması amacıyla İsrail ve Lübnan arasında dolaylı müzakereleri kolaylaştırmasını talep etmektedir.
Times of Israel'e göre, Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa, yukarıdaki taahhütlerin İsrail ve Lübnan tarafından bu duyuru ile eş zamanlı olarak kabul edileceğini anladı.
Bu taahhütler, Mavi Hattın her iki tarafındaki yerleşimcilerin topraklarına ve evlerine güvenli bir şekilde dönmelerini sağlamayı amaçlıyor.
İsrailli gazete, ABD ve Fransa'nın bu bölgede istikrar ve refahı arttırmak amacıyla Lübnan genelinde kapasite geliştirme ve ekonomik kalkınmayı desteklemeye yönelik uluslararası çabalara öncülük etme niyetinde olduklarını belirtti.
ABD'nin 'yan mektubunun' bildirilen içeriği
İsrail Kanal 12, ABD'nin İsrail'e sağladığı garantilerin “yan mektubundan” detaylar olduğunu söylediği bir haber yayınladı.
Haberde ABD'nin İsrail'in ''yeni tehditlere karşı kendini savunma hakkını teyit ettiği ve detaylandırdığı'' bildirildi.
Habere göre ABD, İsrail'e ''ateşkes anlaşmasının şartlarının ihlaline ve özellikle de Hizbullah'ın Lübnan Ordusu saflarına sızmaya çalıştığına dair herhangi bir göstergeye ilişkin istihbarat bilgisi sağlamayı'' taahhüt edecek.
Mektupta ayrıca ''ABD'nin İran'ın bölgeyi istikrarsızlaştırmasını, Lübnan'a yerleşmesini ve anlaşmayı doğrudan ya da vekilleri aracılığıyla baltalamasını önlemek için İsrail'le birlikte çalışma kararlılığının vurgulandığı'' bildiriliyor.
Kanal 12'nin haberine göre, ''ABD mektupta ayrıca İsrail'in Lübnan içinden gelen tehditlere karşı “uluslararası hukuka uygun olarak” harekete geçme hakkı olduğunu'' teyit ediyor.
Mektupta ''Güney Lübnan'da anlaşma şartlarının ihlal edilmesi halinde İsrail'in istediği zaman harekete geçme hakkını saklı tuttuğu'' belirtiliyor.
Ancak Güney Lübnan'ın ötesinde, ''Hizbullah'ın ateşkesi ihlal etmesine karşılık olarak sadece Lübnan Ordusu'nun ihlallerle başa çıkamaması ya da çıkmak istememesi halinde harekete geçmesine izin verileceği'' bildiriliyor.
Kanal 12'ye göre mektupta ayrıca, ''İsrail'in Lübnan'daki tehditler karşısında harekete geçmesi gerektiğini hissetmesi halinde, nerede olursa olsun, mümkün olan her yerde ABD'yi bilgilendirmesi gerektiği'' de belirtiliyor.
Haberde son olarak, mektubun ''İsrail'in ses duvarını aşmadığı sürece istihbarat amaçlı olarak Lübnan üzerinde keşif uçuşları yapma hakkını teyit ettiği'' vurgulanıyor.
