SAAF- İngiltere ve Fransa’nın teklifi, ABD’nin de desteğiyle BM Güvenlik Konseyi’nde 13 kabul, iki çekimser (Rusya ve Çin) oyla kabul edilen 1680 sayılı kararın tam metnini yayınlıyoruz.
YDH- İngiltere ve Fransa’nın teklifi, ABD’nin de desteğiyle BM Güvenlik Konseyi’nde 13 kabul, iki çekimser (Rusya ve Çin) oyla kabul edilen 1680 sayılı kararın tam metnini yayınlıyoruz.
İngiltere ve Fransa’nın teklifi, ABD’nin de desteğiyle BM Güvenlik Konseyi’nde 13 kabul, iki çekimser (Rusya ve Çin) oyla kabul edilen 1680 sayılı kararın tam metnini yayınlıyoruz.
Güvenlik Konseyi, Lübnan konusundaki tüm kararları bu cümleden özellikle 1559 (2004) 425, 426 (1982), 1655 (2005), sayılı kararları ve Lübnan’ın durumu konusundaki temel bildirileri, özellikle de 18 Haziran 2000, 19 Ekim 2004, 4 Mayıs 2005 ve 23 Ocak 2006 tarihli bildirileri hatırlatmaktadır.
—Güvenlik Konseyi, BM tarafından resmen tanınan sınırlar çerçevesinde Lübnan’ın toprak güvenliğini ve siyasi bağımsızlığını desteklediğini bir kez daha vurgulamaktadır.
—Güvenlik Konseyi, özellikle Lübnan Ulusal Diyalogu yoluyla 1559 sayılı kararın tüm maddelerinin, somut bir şekilde uygulanması yönünde ilerleme kaydedildiğini olumlu karşılamakta; ama maalesef, 1559 sayılı kararın tüm maddelerinin, bu cümleden özellikle Lübnanlı (Hizbullah’a işaret edilmektedir) veya Lübnanlı olmayan silahlı milislerin lağvedilmesi, bunların silahsızlandırılması, Lübnan devletinin tüm toprakları üzerindeki hâkimiyetinin genişletilmesi, Lübnan hâkimiyetine, toprak güvenliğine, onun siyasi birliğine ve bağımsızlığına saygı gösterilmesi, Lübnan yasaları çerçevesinde her türlü yabancı müdahaleden uzak bir şekilde, adil ve özgür bir cumhurbaşkanlığı seçimi gerçekleştirilmesi hususlarının tam olarak uygulanmadığını tespit etmiştir.
—Güvenlik Konseyi, Genel Sekreter’in Lübnan toprakları içindeki silahlı milislere silah intikali operasyonu konusundaki raporunu kaygıyla karşılamakta; ama Lübnan hükümetinin bu operasyonu önleme konusunda sınır güvenliğini güçlendirerek aldığı tedbirleri de takdir etmektedir.
—Güvenlik Konseyi, Lübnan Ulusal Diyalogu’nu bütünüyle desteklemekte, diyalog boyunca önemli meselelerde anlaşan Lübnanlı tüm siyasi grupları takdir etmektedir.
—Güvenlik Konseyi, Lübnan Başbakanı’nın 12 Nisan 2006 tarihinde Güvenlik Konseyi’nde yaptığı konuşmayı dinlemiştir.
1–Genel Sekreter’in, 18 Nisan 2006’da 1559 (2004) sayılı kararın uygulanması hakkındaki Güvenlik Konseyi’ne sunduğu yarı dönemlik 3. rapor olumlu karşılanmıştır.
2–1559 (2004) sayılı kararın tüm maddelerinin uygulanması bir kez daha istenmektedir.
3-İlgili tüm ülke ve siyasi gruplardan bu hedefin gerçekleştirilmesi için Lübnan hükümetiyle, Güvenlik Konseyi’yle ve Genel Sekreter’le tam bir işbirliği yapmaları istenmektedir.
4-Suriye hükümeti, Lübnan hükümetinin Lübnan Ulusal Diyalogu’nda uzlaşma yoluyla ortaya koyduğu iki ülke arasındaki sınırların belirlenmesi, idari bölgelerle ilgili sınır belirsizliklerinin veya ihtilafların çözülmesi yönündeki isteklerine cevap vermeye, iki ülke arasında tam bir diplomatik ilişki kurmaya teşvik edilmektedir. Lübnan’ın hâkimiyetinin, bölgesel güvenliğinin, siyasi bağımsızlığının ve iki ülke arasındaki ilişkilerin iyileştirilmesi yönünde atılacak adımlar, bölge istikrarına olumlu katkıda bulunacaktır. Güvenlik Konseyi, iki tarafı bu hedefi gerçekleştirmek için diyalogu arttırma yönünde çaba göstermeye ve iki ülkeyi kalıcı diplomatik temsilciler atayarak diplomatik ilişkiler kurmaya davet etmektedir.
5-Lübnan hükümetinin, Lübnan topraklarına silah intikalini önlemek için aldığı tedbirler takdir edilmekte, Suriye’den de benzer adımlar atması talep edilmektedir.
6-Diyalog toplantılarında yayınlanan ve mülteci kamplarının dışındaki Filistinli milislerin 6 ay içinde silahsızlandırılmasını isteyen bildiri olumlu karşılanmakta, bunun uygulanması desteklenmekte, Lübnanlı olan veya olmayan tüm milis gruplarının silahsızlandırılması ve Lübnan hükümet hakimiyetinin tüm alanlara yayılması için daha fazla çaba gösterilmesi istenmektedir.
7-BM Genel Sekreteri’nin ve onun özel temsilcisinin, 1559 sayılı kararın tüm maddelerinin uygulanması yönündeki çabaları desteklenmekte ve bu hedefin gerçekleştirilmesi için gerekli yardımın yapılacağı belirtilmektedir.
8-Bu meselenin takip edileceği vurgulanmaktadır.
