"Bir yanda, Suriye'yi taze bir av olarak gören, parçalara ayırıp mutfağının etleri gibi çiğ çiğ yutma zamanı geldiğini düşünen küreselleşmiş yırtıcı sermaye milleti var. Bu yamyamlar banka hesaplarındaki sıfırların çoğalmasından başka bir şey bilmiyorlar."
YDH - El-Ahbar yazarı Cemal Gosn, Suriye'nin mevcut siyasi ve ekonomik durumunu ironik bir dille ele alıyor. Amerikalı yetkililerin Suriye'ye yaptığı ziyaretler ve "görevin tamamlandığı" yönündeki açıklamaların yanıltıcı olduğunu vurguluyor. Gosn, Suriye'deki mevcut gerçeğin hayali zafer imgelerinden farklı olduğunu ve küreselleşmiş sermayenin ülkeyi bir av olarak gördüğünü belirtiyor.
Şam mutfağı ve bunun uzantısı olan Lübnan dağ mutfağı, çiğ yenen etleriyle kendine özgü bir yere sahiptir. Lezzetleri pişirilmiyorsa buna mutfak denir mi? Ayrıca tatlıları da kendine hastır ve nedense çöle geçerek ne Nil'e ne de Fırat'a ulaşamamıştır.
Bilimsel olarak kanıtlanmıştır ki, Trablusşam'dan coğrafi olarak ne kadar uzaklaşılırsa, tatlılar o kadar kötüleşir, hatta belli bir mesafeden sonra tüketilemez hâle gelir ve tatlı olarak adlandırılamaz.
Bu yılki hac mevsiminde, çağdaşlarımızın ve ebeveynlerimizin alışık olduğu dağıtım merkeziliği çöktükten sonra, güçler, taraflar ve cepheler meşhur Şam baraziklerini kapışıyor.
Amerikalı haraç toplayıcı Donald Trump'ın Arap kucağındaki prensleri ziyaret etmesinden ve prenslerin hayallerinin gerçekleştiği mikroskobik parçacıkların oranı olan "Neom" (matematikte Neom, prenslerin hayallerinin gerçekleşme oranını ifade eder) dışında hiçbirinin gün yüzü görmeyeceği hayali anlaşmalardaki fantastik sıfırların uçuşmasından bu yana, bölgemizin gözleri ve hayalleri nihayet serbest bırakılan, yeni fethedilen ve açık fikirli prensleriyle el değmemiş Arap pazarına yöneldi.
Kasyun'un Safa'sı ile Berada'nın Merve'si arasındaki son hacı, Trump'ın Şam'daki Beyaz Saray ve Ankara Büyükelçiliği'nin maslahatgüzarı Thomas Barrack'tı.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Japonya'nın İvo Cima Adası'ndaki ikonik Amerikan bayrağının dikildiği fotoğraftan bu yana, Amerikan bayrağının göndere çekildiği en muhteşem sahneye tanık olduklarında, hem Barrack'ın hem de Suriyeli ev sahibinin gözleri yaşlarla doldu.
Hollywood, Nazizm'e karşı zaferin uzak bir adadaki Amerikalılar tarafından kazanıldığını ima etmek için bu fotoğrafı ölümsüzleştirmeyi ve bize sürekli hatırlatmayı sever; Berlin'deki Reichstag'a Sovyet bayrağının dikildiği fotoğraftan çok uzakta.
Ancak çoğu zaman gerçeklik bir yerde, zaferin hayali görüntüsü ise başka bir yerdedir ya da günümüz yapay zekâ yazılımlarının sıfırları ve birlerinin hayal gücünün bir ürünüdür.
Bugün Şam'daki sorun, gerçekliğin zaferin hayali imgelerinden kopuk olmasında değil, aynı zamanda öncelikle mevcut durumun teşhisinde ve ikinci, üçüncü ve son olarak hayal gücünün sınırlılığındadır.
Amerika'nın savaşlarının halklar üzerindeki hatıra albümünde, George W. Bush'un Bağdat'ı yok eden ve Iraklıları öldüren bir Amerikan uçak gemisinden "görevin tamamlandığını" ilan ettiği bir fotoğraf da vardır ve o zamanlar oğul Bush, açıklamasındaki aceleciliği nedeniyle eleştirilmişti.
Zira bu "zafer fotoğrafının" çekilmesini, Amerikan işgaline karşı şiddetli bir direnişin başlaması takip etti; bu direnişe, bazıları fotoğraf çekmeyi seven, diğerleri ise gizli çalışmayı tercih eden Iraklılar ve Iraklı olmayanlar da katıldı.
Suriye hakkında söylenebilecek en az şey, görevin ne olursa olsun, tamamlanmaktan hâlâ uzak olduğu ve ganimetleri paylaşmak için acele edenlerin çok olduğudur.
İşte asıl felaket, yeni Suriye'de "zafer imgeleri" olarak çizilen şeyde aklın ve hayal gücünün eksikliğidir.
Bir yanda, Suriye'yi taze bir av olarak gören, parçalara ayırıp mutfağının etleri gibi çiğ çiğ yutma zamanı geldiğini düşünen küreselleşmiş yırtıcı sermaye milleti var. Bu yamyamlar banka hesaplarındaki sıfırların çoğalmasından başka bir şey bilmiyorlar.
Paradoksal olarak, bu canavarların yerli temsilcileri veya temsilci olmayı arzulayanlar, Hamidiye Çarşısı'nda Halep tereyağından (ve kendilerinden) nefret eden veganlara kabaklı dondurma satan küresel bir "franchise" şubesinin görüntüsünü, Bakdaş tarafından eleştirilseler bile, bir zafer ve refah olarak görüyorlar.
Emeviye Meydanı'nda Starbucks'tan karamelli içecekler yudumlamadan ve Eski Şam'ın minareleriyle kiliselerinin çanlarına kadar uzanan "Macdo"nun altın kemerlerini kucaklamadan tam bir özgürlük görmüyorlar.
Elbette tüm bunlar, 1990'ların başında yeniden yapılanmaya susamış Beyrut'un tanık olduğu "gelecekteki" serbestleşme ve özelleştirmeye girmeden önceydi.
Beyrut'un merkezindeki balinaların o aşamada elde edebildikleri, Şam topraklarında vaat edilen "Neom" refahı karşılığında satışa sunulan sektörler ve kaynaklarla kıyaslandığında hiçbir şey değildir.
Sonuçlar ve "görevin tamamlanması", görev ne olursa olsun, hâlâ uzaktır ve "zafer imgeleri" ne kadar çok olursa olsun, mevcut durum geçicidir.
Acelecilik, hızla değişen bir gerçeklik ve çok sayıda görüntüyle de karakterize edilen Trumpçılığın özelliklerinden biridir.
"Trump Tower'daki büyükelçilik" fotoğrafı bu yılki hac mevsiminde henüz gelmedi ve gelmeyecek de.
Halkların kaynaklarını satmanın refah getireceğini sananlara ise ancak şunu söyleyebiliriz: Allah size hac nasip etsin, insanlar da geri dönsün.
Çeviri: YDH
