YDH- Irak ile Amerika arasında yapılması düşünülen güvenlik anlaşması taslağının İngilizce yazıldığı ve bunun Arapça çevirisiyle arasında önemli farkların bulunduğu açıklandı.
YDH- Irak ile Amerika arasında yapılması düşünülen güvenlik anlaşması taslağının İngilizce yazıldığı ve bunun Arapça çevirisiyle arasında önemli farkların bulunduğu açıklandı.
Irak parlamentosundaki Şii Fazilet Partisi Üyesi Kerim Yakubi, Irak’ın ulusal egemenliğine zarar vermemesi için anlaşma taslağının çok iyi incelenmesi gerektiğini belirterek “Anlaşma İngilizce yazılmış, daha sonra da Arapçaya tercüme edilmiştir. Fakat anlaşmayı inceleyen biri anlaşma taslağı ile tercümesi arasında önemli farklılıklar bulunduğunu fark etmektedir” dedi.
Ülkedeki tüm siyasi grupların temsilcilerinden oluşan Irak Ulusal Siyaset ve Güvenlik Kurulu’nun, dün anlaşma taslağını görüşmek üzere toplandığı; ancak anlaşmanın İngilizce metniyle Arapça çevirisi arasındaki farklılıklardan dolayı toplantının sonuç alınamadan Salı gününe ertelendiği bildirildi.
